Сегодня утром, фотодиректор журнала “Русский Репортер” Андрей Поликанов оставил на Фотополигоне замечательный большой комментарий. Через некоторое время комментарий исчез (update: и опять внезапно появился!!!! о чудо!!!!), но, к счастью, нашелся в Кэше Яндекса.
Привожу текст Поликанова полностью:
Небольшое пояснение по поводу POYi, РР и русских/иностранных фотографов.
POYi – это пожалуй самый престижный в мире конкурс (есть еще NPPA, но он менее известен), оценивающий не только работу фотографов, но и работу (editing) фоторедакторов и фотослужб газет/журналов в целом, т.е. оценивается выбор фотографий и их подача (“заход”, “разворот”, размер, место и т.п.) в издании.
РР, за работу своей фотослужбы и работающих с ней фотографов, (EDITING DIVISION, можно назвать это наверное “Приз за лучшую режиссуру”) получил 4 награды:
- 3е место, FEATURE STORY – MAGAZINE EDITING — WORLD WAR II VETERANS – эта история, если вы заметили, состоит из 2х частей: фотографий Джеймса Хилла и советских фотографов времен Великой Отечественной войны из архива Военинформа.
- Award of Excellence, NEWS STORY – MAGAZINE EDITING – новостной репортаж, сделанный по заданию РР японским фотографом Kosuke Okahara. Очень долго объяснять почему именно японский фотограф и вообще как делался репортаж.
- 3 е место, MAGAZINE EDITING PORTFOLIO – оценивались кажется 40 фотографических разворотов журнала за 2010 год и, конечно же, огромное количество было фотографий именно российских фотографов.
- 1ое место, MAGAZINE BEST USE – это наверное одна из самых престижных для любого издания наград, т.к. оценивается в целом использование, выбор фотографий в журнале (мы высылали на конкурс экземпляры РР) и, опять же, огромное количество фотографий был сделано российскими фотографами.
И последнее: Jan Grarup/NOOR получил 1ое место в GENERAL DIVISION – GENERAL NEWS PICTURE STORY за репортаж HAITI EARTHQUAKE, сделанный по заказу РР (аналогия “Лучшая актерская роль в фильме..)
Мы очень гордимся работой с российскими фотографами, но мы также гордимся и работой с иностранными фотографами. Честно говоря я не вижу здесь ни малейшего “умоления” чьего- либо достоинства и ущемления наших национальных интересов и, уж паче чаяния, национальной гордости. В конце концов все эти награды, наверное впервые в истории, получил российский журнал и именно за совместную работу с фотографами и работу с их фотографиями. Давйте и мы принимать фотографов (какой бы национальности они не были) за “своих”, как принимают за “своего” Юрия Козырева в Time и в NOOR или Paolo Pellegrin в Newsweek и в Magnum)))
С уважением
Андрей Поликанов
Теперь я буду стараться копировать все тексты.
